1. Removing the ligatures will be painful.

Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

2. He's practised in removing and discouraging demons.

Ông ấy chuyên về đánh đuổi và làm nhụt chí quỷ dữ.

3. I was removing the sleep from your eyes.

Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.

4. To get help removing accounts, contact your administrator.

Để được trợ giúp xóa tài khoản, hãy liên hệ với quản trị viên.

5. Try adding, editing or removing some general keywords.

Hãy thử thêm, chỉnh sửa hoặc xóa một số từ khóa chung chung.

6. Removing your list will permanently remove your list.

Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

7. The process of removing bubbles is slightly more complicated.

Đối với phản ứng oxi hoá-khử thì hơi phức tạp hơn một chút.

8. Activated carbon is not effective in removing heavy metals.

Than hoạt tính không có hiệu quả trong việc loại bỏ kim loại nặng.

9. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

10. Note: Removing a location from your account can’t be undone.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

11. What is accomplished by removing badness from heart and mind?

Bằng cách loại bỏ điều gian ác khỏi tâm trí, chúng ta sẽ thực hiện được điều gì?

12. Begin by removing the Shipping Bracket that holds the door closed

Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

13. She was the one who insisted on removing all of our trackers.

Cô ấy là người khăng khăng loại bỏ hết tất cả thiết bị theo dõi.

14. They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

15. The driver's outside removing the license plates, and he just took off!

Tay tài xế ra ngoài tháo biển số, và hắn vừa chạy mất!

16. Ferrates are excellent disinfectants, and are capable of removing and destroying viruses.

Ferrat có khả năng khử trùng mạnh, dễ dàng loại bỏ và phá huỷ virus.

17. This fluid is vital for fighting infection, diluting poisons, and removing damaged tissue.

Dịch này rất quan trọng cho việc chống nhiễm trùng, làm loãng độc tố và loại bỏ các tế bào hư hại.

18. A system for removing and disposing of any sludge from the treated effluent.

Một hệ thống để loại bỏ và xử lý của bất cứ bùn từ xử lý nước thải.

19. ... the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain.

"... những kẻ tấn công có thể bị hạ bằng cách cắt đầu.

20. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

21. Removing the toxins from his system and seeing if there are any improvements.

Tiết trừ độc dược khỏi cơ thể hắn và xem xem có tiến triển gì không.

22. As dishonourable, perhaps, as removing a litter of swine from the Vatican walls.

Có lẽ nó cũng xấu như lùa một đám heo ra khỏi tườnh thành Vatican.

23. We'll carefully review the material and consider blocking, removing or restricting access to it.

Chúng tôi sẽ xem xét kỹ nội dung này và cân nhắc chặn, xóa hoặc hạn chế truy cập vào nội dung này.

24. De-icing is the process of removing snow, ice or frost from a surface.

Làm tan băng (tiếng Anh: De-icing) được định nghĩa là việc loại bỏ tuyết, băng hoặc sương muối khỏi một bề mặt.

25. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

26. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

27. They were busy feeding and watering the animals, removing waste, and keeping track of time.

Họ bận rộn cho thú vật ăn uống, làm vệ sinh, và tính toán thì giờ trôi qua.

28. “‘A man and a woman who were at the table immediately began removing the cocaine.

“‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

29. “A man and a woman who were at the table immediately began removing the cocaine.

“Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

30. Similarly on removing the needle the separated fibres close smoothly around the needle , preventing bleeding .

Tương tự như việc rút kim ra khỏi các sợi cơ khác gần chỗ kim trở nên nhẹ nhàng không làm chảy máu .

31. After removing them from his house, he rids his house of items that attract the vermin.

Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

32. Tools will help to perfect the image, from cropping and straightening to removing spots and scratches.

Công cụ sẽ giúp hoàn thiện hình ảnh, từ cắt đến làm thẳng nhằm xóa đốm và vết trầy xước.

33. (Revelation 21:1) In removing man-made governments, God’s Kingdom will do away with divisive nationalism.

Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

34. Watertight integrity was improved by removing doors on the lowest decks of the ship between bulkheads.

Độ kín nước của lườn tàu được cải thiện bằng cách loại bỏ các cửa trên các hầm tàu bên dưới giữa các vách ngăn.

35. Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

36. 25 Jehovah did indeed refine his people, removing the scummy dross of corrupt leaders and other rebels.

25 Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã lọc luyện dân Ngài, vớt đi những cáu cặn của giới lãnh đạo nhũng lạm và những kẻ bội nghịch khác.

37. You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.

Bạn có thể dùng mã truy cập dành cho cha mẹ để ngăn con bạn loại bỏ tính năng giám sát khi chưa xin phép bạn.

38. Water purification is the process of removing undesirable chemicals, biological contaminants, suspended solids, and gases from water.

Lọc sạch nước là quá trình loại bỏ các chất không mong muốn, chất gây ô nhiễm sinh học, chất rắn lơ lửng và khí từ nước.

39. SLM allows parts to be built additively to form near net shape components rather than by removing waste material.

SLM cho phép các bộ phận được xây dựng bồi đắp để tạo thành các bộ phận gần như hoàn thiện hơn là loại bỏ vật liệu thừa.

40. Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

41. The Hebe had just finished removing stores from the naval depot at Mombasa and was loaded with weapons and explosives.

Hebe vừa hoàn tất chuyển hàng khỏi kho hải quân tại Mombasa và tải các vũ khí và chất nổ.

42. October 29: Suez Crisis: France, Israel, and the United Kingdom attack Egypt with the goal of removing Nasser from power.

29 tháng 10: Khủng hoảng kênh đào Suez: Pháp, Israel và Liên hiệp Anh tấn công Ai Cập với mục đích lật đổ Nasser.

43. Their populations naturally cycle; in areas where they become abundant, they are capable of removing much of the vegetation in wetlands.

Chu kỳ quần thể tự nhiên; trong khu vực mà chuột xạ trở nên đông đúc, chúng có khả năng loại bỏ nhiều thảm thực vật ở vùng đất ngập nước.

44. Removing the jacket from its padded hanger , I carried it to her bed and laid it on the white chenille bedspread .

Lấy chiếc áo khoác ra khỏi móc treo đồ có đệm lót , tôi mang đến giường của bà và đặt lên tấm khăn trải giường viền trắng .

45. The rice is then polished , removing the aleurone layer , giving us the white rice that we most often see in stores .

Gạo sau đó được đánh bóng , làm sạch lớp hạt a-lơ-ron , để cho chúng ta gạo trắng mà chúng ta thường thấy trong các cửa hàng .

46. He quickly changed his clothes and shaved —likely removing all the hair from his head, for such was the Egyptian custom.

Ông vội thay quần áo và cạo đầu theo phong tục của người Ai Cập.

47. Since the 1980s, the richer, more industrialized countries worked toward removing trade barriers, such as tariffs, import quotas, and bans worldwide.

Từ thập kỷ 80, các nước công nghiệp giàu có đã đàm phán với nhau để cắt giảm các hàng rào thương mại như thuế nhập khẩu, hạn ngạch nhập khẩu và cấm nhập khẩu trên toàn thế giới.

48. After removing several boards, he discovered that behind the wall, mice had stowed away shredded papers, empty walnut shells, and other debris.

Sau khi dỡ nhiều tấm ván ra, anh phát hiện đằng sau tường, chuột đã trữ sẵn giấy vụn, vỏ quả óc chó cùng những mảnh vụn khác.

49. To avoid errors, simply ignore any bids that don't apply to an ad group's current bid strategy, rather than removing those bids.

Để tránh xảy ra lỗi, bạn chỉ cần bỏ qua mọi giá thầu không áp dụng cho chiến lược giá thầu hiện tại của nhóm quảng cáo, thay vì xóa những giá thầu đó.

50. It is when the rice is further milled , removing the bran and germ layer , that we end up with a whiter rice .

Khi xay nghiền thêm , làm sạch lớp cám và lớp mầm , chúng ta có gạo trắng hơn .

51. When designing Rukia, however, Kubo modified Ichigo's appearance to contrast with hers, giving Ichigo orange hair, a trademark scowl, and removing the glasses.

Tuy nhiên khi thiết kế Rukia, Kubo thay đổi vẻ ngoài của Ichigo để tạo tính tương phản, cho Ichigo tóc màu cam, một vẻ mặt cau có, và loại bỏ kính .

52. Removing hens or roosters from a flock causes a temporary disruption to this social order until a new pecking order is established.

Việc gà trống hoặc gà mái mất khỏi đàn sẽ phá vỡ trật tự này một thời gian ngắn cho đến khi một tôn ti mới được thiết lập.

53. When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply —removing toxins and excess water but retaining useful substances.

Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

54. In December 2006, Xishun Bao was asked by veterinarians to assist them in removing shards of plastic from the stomachs of two dolphins.

Vào tháng 12 năm 2006, Bào Hỉ Thuận đã được những bác sĩ thú y yêu cầu giúp đỡ họ trong việc rút những mảnh vỡ bằng nhựa khỏi bụng của hai con cá heo.

55. The stitches you got.

Chi phí chữa trị cánh tay cô, là tôi bỏ ra.

56. Stitch it up.

Khâu vào đi.

57. He needed 10 stitches.

Ông ấy phải khâu 10 mũi.

58. If you decide to continue using a modified version of Android on your device, consider removing any accounts, apps, or files with sensitive data.

Nếu bạn quyết định tiếp tục sử dụng phiên bản Android sửa đổi trên thiết bị của mình, hãy cân nhắc việc xóa mọi tài khoản, ứng dụng hoặc tệp có dữ liệu nhạy cảm.

59. Immediately following, Japan also withdrew from the Washington and London Naval Treaties, thus removing all restrictions on the number and size of her capital ships.

Liền ngay sau đó, Nhật Bản cũng rút khỏi các hiệp ước hải quân Washington và London, và do đó không bị ràng buộc về số lượng và kích cỡ các con tàu chiến chủ lực của họ.

60. Covering electrical outlets , removing choking hazards , installing smoke alarms , and blocking off staircases are just some of the steps to ensuring your child 's safety .

Bọc mặt nạ cho các lỗ cắm điện , dẹp bỏ các vật dụng nguy hiểm gây ngạt , cài đặt thiết bị báo khói , và chặn cầu thang chỉ là một vài bước nhỏ nhằm đảm bảo an toàn cho bé của bạn .

61. Many people use a house clearance service because they may need a lot of items removing or looking to clear garages, lofts, sheds and basements.

Nhiều người sử dụng dịch vụ dọn nhà vì họ có rất nhiều vật phẩm loại bỏ hoặc tìm cách dọn dẹp nhà để xe, gác xép, nhà kho và tầng hầm.

62. It plans to treat them as currencies - and not commodities -- by removing the 7 % goods and services tax that was collected on all precious metals transactions .

Họ định xử lý chúng như là tiền tệ - mà không phải hàng hoá - bằng cách gỡ bỏ 7% thuế hàng hoá và dịch vụ mà trước đó đánh vào tất cả các giao dịch kim loại quý .

63. At least it wasn't stitches.

Ít nhất thì nó không phải là những câu thơ.

64. It's just a few stitches.

Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

65. Not a stitch on!

Trần truồng không một mảnh vải!

66. The same year, on 8 November, the United Nations General Assembly passed the resolution on removing Hong Kong and Macau from the official list of colonies.

Cùng năm, vào ngày 8 tháng 11, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết loại bỏ Hồng Kông và Ma Cao khỏi danh sách chính thức của các thuộc địa.

67. When the bereaved perform memorial rites, the soul is purified to the point of removing all malice, and it takes on a peaceful and benevolent character.

Nếu gia đình cúng vái thì linh hồn được tinh sạch tới độ hết dữ và thành hiền từ và nhân đạo.

68. Five stitches in his forehead.

Năm mũi khâu trên trán anh ta.

69. Threaded backstitch Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, in which each stitch overlaps the previous stitch to one side, forming a twisted line of stitching, with the thread passing below the needle.

Threaded backstitch, khâu lại chỉ Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, trong đó mỗi mũi thêu thêu chồng lên mũi trước đó sang một bên, tạo thành một đường khâu, với sợi chỉ đi qua dưới kim.

70. In the Scottish case, the attractions were partly financial and partly to do with removing English trade sanctions put in place through the Alien Act 1705.

Tại Scotland, sự thu hút tài chính và một phần tháo gỡ lệnh trừng phạt thương mại Anh thông qua Đạo luật Alien 1705.

71. Before the start of World War II, the ship was modified so that she could be used to lay mines by removing some of her armament.

Trước khi Chiến tranh Thế giới thứ hai bắt đầu, nó được cải biến để có thể sử dụng vào việc rải thủy lôi bằng các tháo dỡ một số vũ khí.

72. The blood circulatory system, while seemingly mundane, is essential for you to survive, providing oxygen and nutrients to your cells, and removing waste and carbon dioxide.

Hệ thống tuần hoàn máu, mặc dù trông có vẻ bình thường, nhưng đó chính là thứ cốt yếu để bạn sống sót, cung cấp oxi và chất dinh dưỡng cho các tế bào, và đưa ra ngoài các chất thải cùng carbon dioxide.

73. The report passed 42–1 in the Assembly in 1933 (only Japan voting against), but instead of removing its troops from China, Japan withdrew from the League.

Báo cáo được Đại hội đồng thông qua với kết quả 42–1 vào năm 1933 (chỉ Nhật Bản bỏ phiếu trống), song thay vì triệt thoái binh sĩ khỏi Trung Quốc, Nhật Bản quyết định rút khỏi Hội Quốc Liên.

74. In doing so, we'll be removing a large part of our greatest carbon sink and replacing it with the most high greenhouse-gas emission oil in the future.

Bằng cách đó, chúng tôi sẽ loại bỏ một phần lớn các bể chứa cácbon lớn nhất của chúng ta và thay thế nó bằng loại dầu thải ra lượng khí nhà kính cao nhất trong tương lai.

75. 152 stitches from his nose job.

152 mũi khâu trên mũi anh ta.

76. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

77. I just should check the stitches.

Tôi nên kiểm tra lại mấy mũi khâu 1 tí.

78. You're gonna rip your stitches out.

Anh làm đứt chỉ vết khâu đấy.

79. If you've pinned some of your headlines and descriptions, try removing the pinning to allow the system to assemble more ad combinations and potentially increase performance of your ads.

Nếu bạn đã ghim một số dòng tiêu đề và dòng mô tả, hãy thử xóa ghim để cho phép hệ thống tập hợp nhiều kiểu kết hợp quảng cáo hơn và có thể tăng hiệu quả hoạt động cho quảng cáo của bạn.

80. Gems are generally mined using traditional methods, with individuals digging holes and tunnels and manually removing the gems; recently, however, commercial mining operations have been moving into the province.

Các loại ngọc thường được khai thác bằng phương thức truyền thống, các cá nhân đào những hố và đường hầm và dùng tay để lấy ngọc ra; tuy nhiên, gần đây hoạt động khai mỏ thương mại đã xuất hiện tại tỉnh.